Da "Lascia fare a Dio" a "Jesse e Trase": all'origine dei nomi più particolari di Bari Vecchia

Letto: 975 volte

martedì 10 dicembre 2024

BARI – Lascia fare a Dio, Middorusso, Masciare, Albicocca, Trecantaie, Jesse e Trase. Questi sono solo alcuni dei caratteristici nomi che contraddistinguono archi, corti e piazze di Bari Vecchia. Sì perché, a differenza della città “nuova” dove l’intitolazione dei luoghi trae origine da persone illustri e fatti storici, nella città vecchia le denominazioni dei posti rimandano a leggende popolari e personaggi folkloristici, il cui racconto è giunto sino ai giorni nostri. 

Siamo così andati a passeggiare tra le stradine del centro storico alla scoperta dei luoghi dai nomi più particolari. (Vedi foto galleria)

Il nostro giro parte dal suggestivo Largo Albicocca. Quello che un tempo fu probabilmente un teatro romano all’aperto, deve il suo peculiare nome a un albero da frutto che leggenda vuole fu piantato qui dai saraceni, durante la dominazione di Bari avvenuta tra l’847 all’871. L’albicocco è simbolo di rinascita e guarigione.Notizia di proprietà della testata giornalistica © Barinedita (vietata la riproduzione)

Superiamo ora un arco posto all’estremità nord-est del largo per accedere a un luogo dal nome decisamente originale: Corte Lascia Fare a Dio. «Deriva dalla famiglia barese che qui aveva dimora, i La Disa - spiega il 75enne Nico Dellino, esperto di storia locale -. Uno di loro in particolare, Giò Batta, era solito concludere ogni suo discorso con l’esclamazione lasse fà a crìste (lascia fare a Cristo). E così quel detto divenne il soprannome della famiglia e di conseguenza del posto dove abitavano, che ancora oggi è chiamato con il particolare nomignolo».Notizia di proprietà della testata giornalistica © Barinedita (vietata la riproduzione)

Da qui, attraverso l’Arco Alto, raggiungiamo piazza Federico II e arriviamo all’incrocio con strada Nuccia Serra: un vicolo dove regna il misterioso, gotico e a tutto sesto Arco delle Streghe (detto anche “u-àrche de la Masciàre”). Il suo nome lo si deve a una macabra leggenda secondo la quale di notte qui si riunivano maghe e fattucchiere (le gatte masciàre), per praticare arti oscure e celebrare cerimoniali in onore di Satana.Notizia di proprietà della testata giornalistica © Barinedita (vietata la riproduzione)

L’arco è ubicato in un’altra corte dal nome singolare: Corte Cavallerizza, così intitolata per via della presenza qui, nel 500, delle scuderie dei soldati a cavallo di Bona Sforza.Notizia di proprietà della testata giornalistica © Barinedita (vietata la riproduzione)

Imbocchiamo ora strada Tancredi che ci porta verso la Cattedrale, incrociando però prima Corte Trecantaie introdotta da un arco di colore rosa. «Il toponimo deriva dalla famiglia Romanelli che vi viveva – ci illustra Dellino -. I suoi membri erano fisicamente molto corpulenti e di conseguenza furono soprannominati “cantari”, come i grossi contenitori per il vino e l’olio».Notizia di proprietà della testata giornalistica © Barinedita (vietata la riproduzione)

Siamo ora in piazza dell’Odegitria, dove si staglia l’alto Arco della Neve. Presenta sotto la volta l’ingresso di un’abitazione privata: probabilmente quella che tra il 700 e l’800 rappresentava l’entrata del locale sotterraneo dove operavano gli “insaccaneve”. Perché sì, c’è stato un tempo in cui a Bari si vendeva la neve, dopo essere però passata allo stato solido di ghiaccio, il quale veniva conservato in grandi sacchi di paglia e saggina. Serviva per curare infezioni, ascessi, contusioni, infiammazioni e febbre. Nei mesi estivi era poi fondamentale per conservare gli alimenti e perché no, per preparare gelati, sorbetti e granite.